Đọc Kinh Thánh: 1 Tê-sa-lô-ni-ca 2:7-8
7Nhưng giữa anh em, chúng tôi đã cư xử dịu dàng như một người vú săn sóc các con mình.
8Chúng tôi trìu mến anh em đến nỗi sẵn sàng chia sẻ với anh em, không chỉ Tin Lành của Đức Chúa Trời mà cả chính mạng sống chúng tôi nữa, bởi vì anh em đã trở nên những người yêu dấu của chúng tôi.
Suy niệm: Người vú thường được thuê mướn để chăm sóc con của người khác, nhưng sứ đồ Phao-lô như người vú chăm sóc chính con của mình nên sự chăm sóc đó khác hẳn.
Người truyền bá Tin Lành dịu dàng ân cần với đồng bào và thương mến họ như ruột thịt.
Chúng ta không chỉ rao truyền về Chúa nhưng cũng đem tình yêu thương của Chúa đối đãi với đồng bào. Vì tình thương đó sẽ cảm phục mọi người và tìm đến với Chúa.
Bản Kinh Thánh 1925 dịch hai câu này như sau:
7Nhưng chúng tôi đã ăn ở nhu mì giữa anh em, như một người vú săn sóc chính con mình cách dịu dàng vậy.
8Vậy, vì lòng rất yêu thương của chúng tôi đối với anh em, nên ước ao ban cho anh em, không những Tin lành Đức Chúa Trời thôi đâu, song cả đến chính sự sống chúng tôi nữa, bởi anh em đã trở nên thiết nghĩa với chúng tôi là bao.
“Lòng rất yêu thương” nguyên văn của từ này là omeiromenoi nghĩa là tin tửơng, thương mến, quan tâm và thương xót. Nghĩa là hết lòng trông mong cho những người mình thương yêu được những điều tốt lành quý nhất.
Sứ đồ Phao-lô không những chỉ mong người ta biết đạo Chúa, nhưng còn đem hết tâm lực phục vụ. Nghĩa là coi những người nghe Tin Lành rất là quan trọng.
“Thiết nghĩa” trong câu này là từ agape là loại tình thương của Chúa, thương yêu và hi sinh. Đây là sự tương giao của những người đã cùng đầu phục Chúa, tôn Chúa làm Vua trong đời mình và cùng xây dựng nước Chúa. Không có tình bạn nào quý hơn.
Bài học trong hai câu này là:
Chúng ta kính yêu Chúa, vì Chúa đã yêu chúng ta trước. Chúng ta thương yêu nhau cũng vì tình thương của Chúa đã đối với mỗi chúng ta. Trong Chúa chúng ta là anh em chị em thương mến của nhau, chính vì tình thương này đã thu hút người không biết Chúa muốn giao dịch với chúng ta.
Nguyễn Sinh
